1
00:00:18,208 --> 00:00:21,750
FOR HVERT ENKELT MENNESKE,
DER ER 3 MILLIONER EDDERkopper.

2
00:00:23,125 --> 00:00:26,250
DE ER I 100% AF VORES HJEM.

3
00:00:27,791 --> 00:00:31,250
VI ER ALDRIG MERE END EN METER
VÆK FRA EN.

4
00:00:32,708 --> 00:00:35,708
HVIS Edderkopper BESLUTTEDE
AT SPISE MENNESKER...

5
00:00:37,083 --> 00:00:40,000
VI VILLE ALLE VÆRE DØDE INDEN FOR ET ÅR.

6
00:00:41,541 --> 00:00:44,375
PANIK VENLIGST IKKE, MEN...

7
00:00:46,416 --> 00:00:49,750
DER ER SANDsynligvis EN Edderkop
UNDER DIN STOL.

8
00:02:10,125 --> 00:02:11,666
Ah.

9
00:02:20,583 --> 00:02:22,916
Ah.

10
00:02:53,416 --> 00:02:54,916
Hej.

11
00:04:36,041 --> 00:04:38,041
RENGØR AFLAØBET

12
00:04:42,125 --> 00:04:43,125
MALING

13
00:04:45,041 --> 00:04:47,041
REPARATION

14
00:04:48,791 --> 00:04:49,958
SMID UD

15
00:04:52,500 --> 00:04:54,333
UDSKIFT

16
00:04:57,583 --> 00:04:58,666
GLEM IKKE

17
00:05:20,708 --> 00:05:23,666
George, jeg er så glad for, at du er tilbage.

18
00:05:23,833 --> 00:05:25,625
Er du fri?
Sikker.

19
00:05:31,125 --> 00:05:32,875
Wow.

20
00:05:33,875 --> 00:05:35,166
Hun er et monster.

21
00:05:35,416 --> 00:05:37,916
Bare slip med det.
Jeg kan ikke se.

22
00:05:38,541 --> 00:05:41,017
Du ved, de er mere bange for dig
end du er af dem, ikke?

23
00:05:41,041 --> 00:05:42,666
Forkert, men tak.

24
00:05:51,000 --> 00:05:52,541
Er du okay?

25
00:05:53,750 --> 00:05:56,083
Jeg fangede en fejl på flyet.

26
00:05:56,250 --> 00:05:58,708
Ja, hvordan var det...
Papua Ny Guinea?

27
00:05:58,875 --> 00:06:01,666
Forbløffende. Vi faldt ind
dette uudforskede krater.

28
00:06:01,916 --> 00:06:05,958
Vi fandt otte nye arter af frøer,
en milliard nye insekter.

29
00:06:06,208 --> 00:06:07,750
Åh, og denne fyr.

30
00:06:08,000 --> 00:06:09,291
Åh.

31
00:06:11,208 --> 00:06:12,666
Åh min Gud.

32
00:06:12,916 --> 00:06:14,750
Så sød.
Ja, ikke?

33
00:06:16,083 --> 00:06:18,750
Jeg hørte dig spille en ny sang.

34
00:06:19,000 --> 00:06:20,625
Åh, undskyld, tynde vægge.

35
00:06:20,791 --> 00:06:23,500
Åh, det lyder godt. Jeg er fan.

36
00:06:23,666 --> 00:06:27,291
Åh, syg. En anden.
Jeg er næsten til dobbeltcifret.

37
00:06:27,541 --> 00:06:29,625
Vær ikke så hård ved dig selv.

38
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
Handler livet ikke kun om at nå mål?

39
00:06:34,208 --> 00:06:38,333
Hvis naturen har lært mig noget,
livet handler ikke om at nå mål.

40
00:06:38,583 --> 00:06:40,250
Livet handler om overlevelse.

41
00:06:41,708 --> 00:06:44,916
Du ved, du ser helt sikkert syg ud.
Jeg kan løbe ud på apoteket.

42
00:06:45,083 --> 00:06:47,458
Nej, jeg sover det ud.

43
00:06:48,750 --> 00:06:51,250
Igen, den gigantiske edderkop.
Heroisk.

44
00:06:51,500 --> 00:06:53,583
Når som helst. Bare skrig.

45
00:06:59,708 --> 00:07:01,500
Farvel.
Farvel, George.

46
00:09:36,458 --> 00:09:40,000
Mr. Rossmore, jeg tror, det er langt forbi
tid til at udskifte disse gamle AC-enheder.

47
00:09:40,166 --> 00:09:42,166
Jeg betaler dig for at ordne tingene.

48
00:09:42,416 --> 00:09:45,458
AC reparation er over min lønklasse.

49
00:09:46,375 --> 00:09:48,625
Nå, bare YouTube det, hmm?

50
00:09:48,791 --> 00:09:51,583
Brug dit initiativ.
Overrask mig.

51
00:09:52,125 --> 00:09:54,208
Det er 97 grader.
Hvis det rammer 100...

52
00:09:54,458 --> 00:09:57,750
Så lad det ikke.
Okay, jeg justerer solen.

53
00:09:58,000 --> 00:10:00,458
Gjorde du de andre jobs?
Ingen?

54
00:10:00,708 --> 00:10:04,208
Jeg efterlod specifikke noter.
Ja, de fleste af dem.

55
00:10:04,375 --> 00:10:05,916
"Ja, de fleste af dem."

56
00:10:06,708 --> 00:10:08,208
Du skal være med, hva'?

57
00:10:08,375 --> 00:10:11,666
Angribe dagen.
Ledelse er en 24/7 ting.

58
00:10:11,833 --> 00:10:13,916
Denne varme er 24/7.
Det er brutalt.

59
00:10:14,166 --> 00:10:17,125
Det brutale er
denne tomme enhed, hmm?

60
00:10:17,375 --> 00:10:20,250
Ledige stillinger er som en kræftsygdom.
Nej, de er værre.

61
00:10:20,416 --> 00:10:22,458
Fuck dig, Rossmore.
Ja, du ønsker det.

62
00:10:22,708 --> 00:10:26,750
Lejere er sure.
Ja, fandme dem. Fuck dig!

63
00:10:27,000 --> 00:10:29,375
Du skal stoppe med at lade
folk behandler dig som lort.

64
00:10:29,625 --> 00:10:31,500
Tag kontrol over dit liv.

65
00:10:31,666 --> 00:10:35,375
Hvad ville du gøre, hvis dette var
hvad ville du egentlig gøre?

66
00:10:35,541 --> 00:10:37,500
Dræb mig selv.
Det er sjovt.

67
00:10:37,750 --> 00:10:39,458
Brug det, men ikke for meget.

68
00:10:39,708 --> 00:10:44,250
Husk, du er i en lejefri enhed,
som i den her økonomi er sindssyg.

69
00:10:44,500 --> 00:10:47,833
Det er loven. Bygninger over 20
enheder har brug for en live-in manager.

70
00:10:48,083 --> 00:10:49,875
Selena, hør på mig.
Det er Serena.

71
00:10:50,125 --> 00:10:53,625
Dit mål i livet er fuld belægning.
Hm?

72
00:10:53,791 --> 00:10:57,791
Denne losseplads, fuld af betalende lejere.

73
00:10:58,916 --> 00:11:00,833
Du kan måske tilbyde nogle frynsegoder, som...

74
00:11:01,083 --> 00:11:04,833
gratis kabel og Wi-Fi.
Åh, måske som et fitnesscenter.

75
00:11:05,000 --> 00:11:06,958
Ja, det er en god idé.

76
00:11:07,208 --> 00:11:10,333
Hvad med at vi vender din
lejlighed til et fitnesscenter?

77
00:11:10,583 --> 00:11:13,125
Jeg er et skide geni.
Hm?

78
00:11:13,291 --> 00:11:17,458
Ja, for så ville vi kun have 19
enheder og intet behov for en live-in manager.

79
00:11:19,208 --> 00:11:20,833
Vent, fyrer du mig?

80
00:11:21,083 --> 00:11:22,708
Gud, nej.

81
00:11:22,875 --> 00:11:26,000
Nej. Nej, fanden nej.
Nej, du er alt for billig.

82
00:11:26,166 --> 00:11:29,041
Du skal bare finde
et andet sted at bo.

83
00:11:29,208 --> 00:11:32,416
Okay, jeg tror, ​​vi kan tale om det her.
Tale?

84
00:11:33,166 --> 00:11:34,666
Snakken er svag.

85
00:11:35,333 --> 00:11:37,083
Snakken er passiv.

86
00:11:37,250 --> 00:11:40,125
Nej.
Lad være med at være så forbandet sagtmodig, Selena.

87
00:11:40,375 --> 00:11:42,750
Fordi de sagtmodige vil
ikke arve jorden.

88
00:11:42,916 --> 00:11:46,375
De sagtmodige vil blive fortæret.
Fortæret. Lækkert.

89
00:11:47,083 --> 00:11:51,125
Nu skal du tilbage på arbejde,
og jeg skal til Aspen.

90
00:11:51,875 --> 00:11:53,708
Aspen!

91
00:12:03,500 --> 00:12:05,000
Hej knægt.

92
00:12:09,125 --> 00:12:12,041
Husk at smile mere.
Hmm?

93
00:12:15,791 --> 00:12:19,375
Åh, for at jeg ikke glemmer det.
Huslejen stiger.

94
00:12:20,541 --> 00:12:25,208
På grund af dette socialistiske råd
som vi har, er det kun sølle 3%.

95
00:12:25,833 --> 00:12:28,875
Jeg siger dig,
denne by dræber os godsejere.

96
00:12:29,125 --> 00:12:30,625
Det dræber os.

97
00:12:49,458 --> 00:12:50,916
DETTE STINKER

98
00:13:37,625 --> 00:13:39,375
Åh.

99
00:13:39,541 --> 00:13:41,333
Jeg sender dette til udlejeren.

100
00:13:42,166 --> 00:13:44,791
Gå efter det.
Den faldt lige ned af væggen.

101
00:13:45,041 --> 00:13:47,500
Denne bygning er ved at falde fra hinanden.
Det er nok varmen.

102
00:13:47,666 --> 00:13:49,875
Det er forsømmelsen.
Og der er en lækage i lobbyen.

103
00:13:50,125 --> 00:13:51,666
Det er på min huskeliste.

104
00:13:51,833 --> 00:13:54,083
Er du her kun én dag om ugen?
Syv.

105
00:13:54,875 --> 00:13:56,125
Jeg bor under dig.

106
00:13:56,291 --> 00:13:59,083
Så hvorfor bliver lort aldrig for gjort?

107
00:14:24,500 --> 00:14:25,750
Hej.

108
00:14:26,291 --> 00:14:28,125
Hvad er det her?
Du burde læse den.

109
00:14:28,291 --> 00:14:29,500
Jeg læser kun lydbøger.

110
00:14:33,375 --> 00:14:34,875
Fra Mr. Rossmore.

111
00:14:35,916 --> 00:14:37,833
Vil du venligst vende den...

112
00:14:38,000 --> 00:14:39,791
op, fordi det er så fucking fedt.

113
00:14:40,041 --> 00:14:43,666
Sælg ikke NVIDIA. Holde.
Hold, hold, hold for evigt. Jeg er skør.

114
00:14:44,750 --> 00:14:47,416
Hej, drinky?
Klokken er næsten vin.

115
00:14:48,041 --> 00:14:49,416
Til din mor.

116
00:14:49,666 --> 00:14:51,625
Ikke min skyld.
Hun er sammen med en ven.

117
00:14:53,083 --> 00:14:56,000
Forhøjelse af lejen.
Laver du mig?

118
00:14:56,250 --> 00:14:57,666
Jeg havde en hel dag. Hvad med dig?

119
00:14:57,833 --> 00:15:01,250
Jeg slog en administrerende direktør,
havde en anden klædt ud som en...

120
00:15:01,416 --> 00:15:04,458
puddel, og min sidste fyr
havde en Morticia Addams-fetich.

121
00:15:04,708 --> 00:15:07,148
Vil du lave din musik
lektion her senere eller i mit sted?

122
00:15:07,250 --> 00:15:09,875
Her, tag pizza med.
Okay.

123
00:15:10,125 --> 00:15:12,166
Shitmore hæver huslejen.
Åh, ignorer ham.

124
00:15:12,416 --> 00:15:13,750
Lady Lash ved ting.

125
00:15:14,833 --> 00:15:16,476
Hvis det er nogen trøst,
han vil smide mig ud.

126
00:15:16,500 --> 00:15:18,750
Dette er mit "ikke overraskede" ansigt.

127
00:15:19,000 --> 00:15:21,750
Jeg sporer dette chipfirma
ud af Taiwan. Det er utroligt.

128
00:15:33,750 --> 00:15:35,250
George.

129
00:15:39,250 --> 00:15:41,958
Er du derinde?

130
00:15:58,541 --> 00:16:00,666
LEDIG
LEJ DEN UD

131
00:16:03,583 --> 00:16:05,583
Hej. Hej.

132
00:16:05,750 --> 00:16:09,625
Undskyld, jeg...
Jeg må ikke ryge i vores lejlighed, baby.

133
00:16:09,791 --> 00:16:13,083
Det er okay. Jeg kommer i denne lejlighed
fordi akustikken er så god.

134
00:16:14,833 --> 00:16:17,208
Hvordan har hun det?
Hun er fantastisk.

135
00:16:18,125 --> 00:16:21,166
Men, øh, næste niveau udmattende.

136
00:16:24,000 --> 00:16:27,833
Jeg hører nogle gange gennem AC,
Jeg var en af de babyer.

137
00:16:28,083 --> 00:16:31,166
Min mor plejede at spille vuggeviser
på denne guitar, håber jeg ville...

138
00:16:31,333 --> 00:16:33,583
falde i søvn.

139
00:16:38,541 --> 00:16:40,708
Musik vil redde dig.

140
00:16:40,875 --> 00:16:42,375
Jeg lever i håbet.

141
00:16:44,291 --> 00:16:46,875
Jeg burde låne den og lege eller noget.

142
00:16:47,041 --> 00:16:48,541
Hmm.

143
00:16:50,666 --> 00:16:54,958
Sidder bogstaveligt talt på et fløjl
pude i vitrine.

144
00:16:56,041 --> 00:16:58,625
Lidt specielt, hva'?
Jep.

145
00:16:59,125 --> 00:17:02,666
Hvis bygningen brænder,
er det den ene ting du gemmer?

146
00:17:02,833 --> 00:17:04,333
Nøjagtig.

147
00:17:07,541 --> 00:17:10,375
Åh, det er hendes bekymrede gråd.

148
00:17:10,541 --> 00:17:12,750
Hun har et ble-græd,
et sultskrig, og dette.

149
00:17:12,916 --> 00:17:15,583
Hvor fanden er du, Craig?

150
00:17:33,083 --> 00:17:37,250
Fuck dig! Den forbandede lobbys
en forbandet dødsfælde! Fuck!

151
00:17:49,791 --> 00:17:52,208
Er du okay?
Ser jeg okay ud?

152
00:17:52,458 --> 00:17:55,250
Mmm, ja.
Du skal rydde op i det her.

153
00:17:56,875 --> 00:18:00,375
Åh nej, fik du vand på dig?
jeg gled. Jeg kunne have revet min ACL over.

154
00:18:00,625 --> 00:18:04,250
Jeg vil tage fat på det her.
Lad ikke dette ske igen.

155
00:18:41,000 --> 00:18:42,583
Hej.
Holy shit.

156
00:18:42,833 --> 00:18:44,916
Undskyld. Det var ikke meningen at skræmme dig.

157
00:18:45,166 --> 00:18:49,666
Hør, der dukkede noget op, og jeg
skal til Vegas. Til arbejde.

158
00:18:50,375 --> 00:18:53,291
Jeg spekulerede på, om du bare kunne
Tjek Molly ind, mens jeg er væk.

159
00:18:53,458 --> 00:18:57,208
Hun har det fint alene,
men hun har stadig en forbandet gips på benet.

160
00:18:59,041 --> 00:19:01,208
Skriv til mig, hvis der er et problem.

161
00:19:31,666 --> 00:19:33,166
George?

162
00:19:44,000 --> 00:19:45,500
George?

163
00:19:46,416 --> 00:19:47,875
Er du her?

164
00:19:51,083 --> 00:19:52,833
Ah, lugten.

165
00:20:08,166 --> 00:20:09,666
George?

166
00:20:18,791 --> 00:20:20,041
Shit.

167
00:21:04,916 --> 00:21:07,791
Det er COVID-lort igen.

168
00:21:08,833 --> 00:21:11,333
Den gode nyhed er, at jeg aldrig
havde nogen kontakt med ham.

169
00:21:26,416 --> 00:21:29,958
Hej, øh, ja, jeg har brug for en aftale
med Dr. Becker, tak.

170
00:21:30,958 --> 00:21:34,250
Øh, ja, mærkeligt nok,
det haster meget.

171
00:21:45,333 --> 00:21:47,125
Hej, hvad sker der?

172
00:21:47,291 --> 00:21:49,250
Frue, jeg får brug for dig
at holde afstand.

173
00:21:49,416 --> 00:21:51,750
Det er ikke i luften, men bare for en sikkerheds skyld.

174
00:21:51,916 --> 00:21:53,791
Denne bygning er nu
under føderal karantæne.

175
00:21:53,958 --> 00:21:56,318
Enhver bryder forseglingen,
det er et år i fængsel. Forstår du?

176
00:21:56,541 --> 00:21:58,581
Det ser ud til, at du får det
at sidde stramt lidt.

177
00:21:58,791 --> 00:22:00,708
Hvad? Mener du at blive indenfor?

178
00:22:00,875 --> 00:22:03,083
Indtil vi i det mindste har analyseret kroppen.

179
00:22:03,333 --> 00:22:06,458
Det kan du ikke få mig til at gøre.
Det siger faktisk, at vi kan.

180
00:22:06,625 --> 00:22:10,750
I de næste 48 timer,
ingen kommer ind, ingen kommer ud.

181
00:22:12,458 --> 00:22:16,208
Det burde du få rettet, frøken.
Det er en sundhedsfare.

182
00:22:38,708 --> 00:22:40,291
Lås den ned, forsegl alle udgange.

183
00:22:50,666 --> 00:22:52,750
Hvad sker der?
Er disse låst?

184
00:22:52,916 --> 00:22:54,356
Politiet har forseglet bygningen.

185
00:22:54,583 --> 00:22:56,583
Hvad?
Men jeg har ramen på vej.

186
00:22:56,833 --> 00:22:59,333
En lejer døde.
Nå, det er forfærdeligt.

187
00:22:59,583 --> 00:23:01,250
Hvad skal jeg spise?

188
00:23:03,583 --> 00:23:04,750
Det læser jeg.

189
00:23:04,916 --> 00:23:07,458
Ja, og hvis du havde en juraeksamen,
du forstår det måske.

190
00:23:07,625 --> 00:23:10,083
Dude, politiet låste os inde.

191
00:23:10,333 --> 00:23:13,083
Det kan vi ikke.
Vi har rettigheder. Rettigheder!

192
00:23:13,708 --> 00:23:17,000
Dette tilbagekalder disse rettigheder i henhold til
Offentlighedens § 361

193
00:23:17,250 --> 00:23:19,791
Sundhedstjenesteloven.
Bla, bla, bla.

194
00:23:20,041 --> 00:23:22,583
Hej! Min Uber Black venter.

195
00:23:22,750 --> 00:23:25,125
Vi er i føderal karantæne.

196
00:23:25,291 --> 00:23:28,208
Alle vinduer og døre skal
forbliv lukket, eller vi kommer i fængsel.

197
00:23:28,458 --> 00:23:31,875
Ikke bare stå der. Ring til udlejer.
Han er i Aspen. Han svarer ikke.

198
00:23:32,041 --> 00:23:35,201
Vi kommer ikke herfra før de
finde ud af, hvad der dræbte fyren i 101.

199
00:23:35,291 --> 00:23:38,291
Vidste, at jeg skulle have reserveret et hotel hvornår
AC gik. Så hvordan så han ud?

200
00:23:39,666 --> 00:23:41,375
Hvad mener du?
Professor Sadsack.

201
00:23:41,625 --> 00:23:44,083
Hvad var symptomerne?
Hvordan ved jeg det? Jeg er ikke læge.

202
00:23:44,250 --> 00:23:46,333
Åbenbart.
Havde han læsioner?

203
00:23:46,583 --> 00:23:47,750
Eller ting på hans hud?

204
00:23:47,916 --> 00:23:49,250
Han så død ud.
Død hvordan?

205
00:23:49,500 --> 00:23:50,875
Blev han myrdet?

206
00:23:51,500 --> 00:23:53,125
Overdosis?
Hjerteanfald?

207
00:23:53,375 --> 00:23:55,458
Selvmord?
Sprængte han hjernen ud?

208
00:23:55,708 --> 00:23:57,388
Var kroppen i ét stykke?
Hvordan så han ud?

209
00:23:57,541 --> 00:24:00,661
Se, han så ud som om han havde været død a
længe så han ud som om han var ved at rådne.

210
00:24:00,750 --> 00:24:03,083
Sygdom. Vidste det. 100 %.
Hvad?

211
00:24:03,250 --> 00:24:06,125
Marburg, abekopper fra et abebid.

212
00:24:06,375 --> 00:24:09,208
Shit.
Kunne være over hele bygningen nu.

213
00:24:10,458 --> 00:24:13,625
Vi kunne trække vejret.
Nej, de sagde, at det ikke er luftbåret.

214
00:24:13,791 --> 00:24:17,333
Alligevel er det nok mere sikkert, hvis vi
bor alle i vores egne lejligheder.

215
00:24:17,500 --> 00:24:19,000
Højre? Højre.

216
00:24:19,666 --> 00:24:21,166
Højre?

217
00:24:28,041 --> 00:24:32,208
Du er den værste person
til dette eller et hvilket som helst job.

218
00:24:33,458 --> 00:24:38,208
Og til info, du lod låget være
AC udluftningen. Jeg har allergi.

219
00:24:47,583 --> 00:24:49,083
For fanden.

220
00:24:49,666 --> 00:24:52,375
Det sværeste ved
arbejder i en servicebranche?

221
00:24:52,625 --> 00:24:55,250
Du lærer, hvor meget folk stinker.

222
00:25:02,333 --> 00:25:05,666
Jeg kan bogstaveligt talt ikke huske det
sidste gang jeg gjorde noget rigtigt.

223
00:25:07,166 --> 00:25:10,166
Jeg kan godt lide den sang du skrev.

224
00:25:11,041 --> 00:25:12,416
Mit ur tikker.

225
00:25:12,583 --> 00:25:15,208
Sheryl Crow nåede det ikke
indtil hun var 32.

226
00:25:15,916 --> 00:25:17,416
Blondie var 34.

227
00:25:18,500 --> 00:25:20,500
Vi får alle et øjeblik.

228
00:25:20,666 --> 00:25:23,666
Tricket er at gribe den, når den ankommer.

229
00:25:23,833 --> 00:25:28,166
Bare for at være klar, dette er ikke et øjeblik,
ikke sandt? Åh nej. Absolut ikke.

230
00:25:28,875 --> 00:25:30,166
Mm.

231
00:25:31,125 --> 00:25:34,916
Du ved, hvor du kan finde mig, søster.
Baren er åben 24/7.

232
00:25:45,791 --> 00:25:47,583
Yo.
Yo.

233
00:25:47,750 --> 00:25:49,710
Du ved, hvad der foregår, ikke?
Jeg læste din tekst.

234
00:25:49,791 --> 00:25:52,166
Vil du have mig til at sidde hos dig?
Hvorfor?

235
00:25:52,416 --> 00:25:54,250
Jeg havde en mor, der også tog afsted for at arbejde.

236
00:25:54,416 --> 00:25:58,541
Og jeg brugte meget tid på egen hånd.
Det ville have været rart at have nogen der.

237
00:25:58,791 --> 00:26:00,708
Er du syg?
Nej.

238
00:26:00,958 --> 00:26:02,375
Er du blevet testet?

239
00:26:02,625 --> 00:26:05,125
Ingen er blevet testet, fordi de
ved ikke hvad jeg skal teste for.

240
00:26:05,375 --> 00:26:07,666
Jeg har det nok bedre alene.

241
00:26:08,541 --> 00:26:11,125
Må gå. Undskyld.

242
00:26:16,083 --> 00:26:19,083
Ja, du skal ringe til
infektionscenter.

243
00:26:19,250 --> 00:26:23,208
Find ud af, hvad fanden der sker i
min bygning. De fortæller os ingenting.

244
00:26:23,375 --> 00:26:25,833
Den døde var en UCLA-professor.

245
00:26:26,000 --> 00:26:28,541
Lige tilbage fra en eller anden ebola-zone.

246
00:26:32,750 --> 00:26:34,166
Dø, kælling! Fuck dig!

247
00:26:34,416 --> 00:26:37,708
Så groft. Hvilket monster.

248
00:26:38,791 --> 00:26:42,458
Du aner ikke
hvor fed denne ting er.

249
00:26:45,125 --> 00:26:48,000
Dette er IDC.

250
00:26:48,166 --> 00:26:51,250
Din bygning er under føderal karantæne.

251
00:27:08,250 --> 00:27:11,000
Hvad planlægger du
gøre i dag for at fordrive tiden?

252
00:27:11,166 --> 00:27:13,291
En bærbar skal have et nyt grafikkort.

253
00:27:13,541 --> 00:27:15,916
At behandle dig og min
andre piger ordentligt.

254
00:27:16,083 --> 00:27:19,875
Måden han gengiver læber på er, du ved, off.

255
00:27:20,875 --> 00:27:23,583
Lyder kompliceret.
Du ville ikke forstå.

256
00:27:23,833 --> 00:27:28,375
Piger kan lide, når du forklarer
ting til os. Det er meget sexet.

257
00:27:29,041 --> 00:27:31,500
Ikke interesseret i, hvad du kan lide.

258
00:27:32,166 --> 00:27:35,750
Fortæl mig en historie.
Jeg har lært over 7.000 bøger udenad.

259
00:27:36,416 --> 00:27:39,500
Alices eventyr i Eventyrland.
Helt stille på vestfronten.

260
00:27:39,666 --> 00:27:42,250
Dyregård,
Anne af Green Gables...

261
00:27:42,416 --> 00:27:46,416
Fortæl mig en historie om
dine foreningsvenner.

262
00:27:46,666 --> 00:27:49,125
Jeg bliver nøgen og... Fuck!

263
00:27:49,750 --> 00:27:52,125
Jeg har fortalt dig den historie
omkring hundrede gange.

264
00:27:52,291 --> 00:27:55,125
Det er en edderkop.
Åh, okay. Det er nyt.

265
00:27:55,375 --> 00:27:56,666
Det er varmt.

266
00:27:56,833 --> 00:28:00,708
Mig og mine foreningsvenner
blive hjemme og drikke alkohol.

267
00:28:00,875 --> 00:28:02,666
Vi har det rigtig sjovt.

268
00:28:02,833 --> 00:28:05,000
Vi danser og begynder at svede.

269
00:28:05,166 --> 00:28:08,166
Vi har det meget varmt, så vi bliver nøgne.

270
00:28:08,333 --> 00:28:11,750
Så mærker jeg en kildren på mit ben.
Jeg er spændt.

271
00:28:11,916 --> 00:28:14,833
Så ser jeg, at det er en edderkop.
Jeg kan lide det.

272
00:28:15,000 --> 00:28:17,458
Så jeg lod edderkoppen kravle op af mit ben

273
00:28:17,625 --> 00:28:20,041
Og når det kommer oven på hans...
Hold kæft!

274
00:28:29,416 --> 00:28:31,625
Spis, spis, Ronaldo.

275
00:28:47,791 --> 00:28:50,416
Om de klubvenner...

276
00:29:01,833 --> 00:29:04,000
Yo, yo, yo, hvad sker der, hold?

277
00:29:04,166 --> 00:29:07,958
Tid til Brads fantastiske kunst
stream fra karantæne DMZ.

278
00:29:08,208 --> 00:29:10,833
Yo, så denne er på auktion.

279
00:29:11,000 --> 00:29:13,166
Vi går i nattilstand.

280
00:29:14,833 --> 00:29:16,666
Ho ho ho!

281
00:29:16,833 --> 00:29:20,791
Præsident Zero-One. Han mener, at
Kongen af England er en tyrann.

282
00:29:21,041 --> 00:29:23,625
Men hvem er det, der holder 300 slaver?

283
00:29:23,791 --> 00:29:26,416
Ved du hvad jeg siger?
Ved du hvad jeg siger?

284
00:29:29,083 --> 00:29:31,791
Kom nu!

285
00:29:32,041 --> 00:29:33,333
Puha!

286
00:29:33,958 --> 00:29:35,416
Bum, bom, bom!

287
00:29:35,666 --> 00:29:38,166
Ja!

288
00:29:41,166 --> 00:29:42,375
Kom nu!

289
00:29:42,625 --> 00:29:44,958
Kom nu!

290
00:29:48,208 --> 00:29:49,416
Woo!

291
00:29:51,625 --> 00:29:53,458
Åh, det ser fantastisk ud.

292
00:29:53,708 --> 00:29:56,166
Er dette et mesterværk eller hvad?

293
00:29:57,000 --> 00:29:59,750
Åh, åh, åh, åh, skønhed!

294
00:30:02,500 --> 00:30:04,083
Fred med, byd op.

295
00:30:04,333 --> 00:30:07,250
Åh, der er meget kærlighed
i bygningen i dag.

296
00:30:07,416 --> 00:30:09,333
Åh, vi har folk fra Spanien!

297
00:30:09,583 --> 00:30:12,416
Barcelona, ​​Madrid, ho, ho, ho.

298
00:30:12,583 --> 00:30:14,916
Hablo poco en español. Si, claro.

299
00:30:15,083 --> 00:30:17,541
DIN KUNST RØVER MIG, BRO!!

300
00:30:18,291 --> 00:30:20,958
Åh, jeg er glad for, at det bevæger dig, bror.

301
00:30:21,125 --> 00:30:23,375
Kunst? Det er følelser.

302
00:31:34,250 --> 00:31:35,583
Stor.

303
00:33:45,916 --> 00:33:47,416
Hvad?

304
00:33:52,833 --> 00:33:54,333
Åh min gud.

305
00:34:00,208 --> 00:34:01,333
Hvad...

306
00:34:14,625 --> 00:34:17,541
Nej! Ingen! Ingen!

307
00:34:27,291 --> 00:34:29,291
Ah! Ah!

308
00:36:00,958 --> 00:36:02,458
Hvad fanden...

309
00:36:08,875 --> 00:36:10,541
Hmm.

310
00:36:19,750 --> 00:36:21,583
Bradley?

311
00:36:46,500 --> 00:36:48,041
Åh...

312
00:36:52,125 --> 00:36:53,625
Åh gud...

313
00:37:36,541 --> 00:37:38,333
Åh, shit!

314
00:37:40,708 --> 00:37:42,708
Åh nej.

315
00:37:43,416 --> 00:37:46,750
Vi beklager.
Vores linjer er midlertidigt utilgængelige.

316
00:37:46,916 --> 00:37:48,916
Prøv venligst igen senere.

317
00:38:53,916 --> 00:38:55,583
Åbn døren!

318
00:38:58,500 --> 00:39:03,416
Åbn døren!
Jeg har brug for at tale med nogen.

319
00:39:37,750 --> 00:39:39,958
"Ikke en virus..."

320
00:39:42,708 --> 00:39:45,208
IKKE ET VIRUS
Edderkopper

321
00:40:08,416 --> 00:40:10,250
Går dit Wi-Fi ned?

322
00:40:10,416 --> 00:40:12,666
Jeg var midt i en Zoom.

323
00:40:12,833 --> 00:40:15,291
Og fastnettelefoner og mobil
telefonerne er også nede.

324
00:40:15,458 --> 00:40:19,416
Al kommunikation ind og ud af bygningen
lukke ned. Hvad tror du, det betyder?

325
00:40:19,666 --> 00:40:21,706
De vil ikke have os i snak
til nogen udefra.

326
00:40:21,791 --> 00:40:25,000
Fordi?
Det er mere alvorligt, end vi troede.

327
00:40:27,916 --> 00:40:30,750
Hvad fanden sker der med lysene?

328
00:40:30,916 --> 00:40:33,041
Det er vand, der siver ind
el-rummet.

329
00:40:33,208 --> 00:40:35,458
Åh, endnu en perfekt dag på Paradiso Palms.

330
00:40:35,708 --> 00:40:38,726
Jeg tørrer det ud, men du skal vide...
Nej, du er nødt til at stoppe op og bakke op.

331
00:40:38,750 --> 00:40:40,976
Væk tilbage. Ja, du kan ikke være heroppe.
100% du er smittet.

332
00:40:41,000 --> 00:40:43,166
Det er ligesom ikke en virus.
Hvad?

333
00:40:43,916 --> 00:40:46,000
Jeg sagde, det ikke er en virus
der dræbte George.

334
00:40:46,166 --> 00:40:49,041
Det er store, giftige edderkopper.

335
00:40:49,208 --> 00:40:51,291
Jeg har set, hvad de kan.
Jeg har set det på Bradley.

336
00:40:51,541 --> 00:40:53,833
Hvorfor spørger vi ham ikke?
Han er død.

337
00:40:55,250 --> 00:40:57,750
Jeg så det kravle ud af hans øje. Åh.

338
00:40:57,916 --> 00:40:59,750
Nej, nej. Det her er godt.

339
00:41:00,333 --> 00:41:03,013
Hvis det ikke er en virus, er de nødt til det
Åbn dørene, lad os komme ud, ikke?

340
00:41:03,125 --> 00:41:06,416
Jeg prøvede, men politiet vil ikke gøre det.
Vi skal have en besked til IDC.

341
00:41:06,583 --> 00:41:08,583
Det kan vi ikke.
Telefonerne og Wi-Fi er nede.

342
00:41:08,833 --> 00:41:11,500
Jeg ved det. Det er derfor, jeg er her.
Han er et teknisk geni.

343
00:41:11,750 --> 00:41:13,250
Kan du finde ud af det?

344
00:41:13,416 --> 00:41:15,583
Vent, jeg fangede en.

345
00:41:17,708 --> 00:41:20,083
Ronaldo, nej!

346
00:41:20,333 --> 00:41:22,375
Det er ulækkert.
Samme som Bradley.

347
00:41:22,541 --> 00:41:26,208
Edderkopper gør det ikke.
Det er ligesom et skide hajangreb.

348
00:41:26,375 --> 00:41:29,125
Det er min skyld.
Jeg satte edderkoppen derind med ham.

349
00:41:29,375 --> 00:41:32,916
Hvis du fangede en her, betyder det
de er på hver etage.

350
00:41:33,166 --> 00:41:35,916
De er overalt.
Så hvor fanden blev det af?

351
00:41:39,000 --> 00:41:40,500
Der.

352
00:41:59,041 --> 00:42:02,666
Åh gud, det er hurtigt.
Det er ikke normalt, vel?

353
00:42:02,833 --> 00:42:05,041
Tak for fanden, den kan ikke klatre på glas.

354
00:42:05,208 --> 00:42:09,041
Prøv at angribe mig.
Hvad gør vi?

355
00:42:10,208 --> 00:42:13,125
Okay. Vi har brug for en plan.

356
00:42:13,958 --> 00:42:16,291
Vi bør starte med at advare alle lejere.

357
00:42:16,458 --> 00:42:19,916
Hver af os får et gulv,
og vi banker på hver dør. Og hvis vi...

358
00:42:35,541 --> 00:42:37,416
Hvor skal du hen?
Åbning af hoveddørene.

359
00:42:37,583 --> 00:42:39,416
åbenbart,
politiet vil ikke lytte til en pedel.

360
00:42:39,666 --> 00:42:43,333
Okay, brug bare trappen.
Er du med eller er du ude?

361
00:42:44,750 --> 00:42:47,809
Jeg siger dig, der er noget galt med
elektriciteten. Jeg tror ikke, det er sikkert.

362
00:42:47,833 --> 00:42:49,666
Jeg overlever.

363
00:42:49,916 --> 00:42:51,250
Ups.

364
00:43:03,875 --> 00:43:06,041
Stor.
Gør noget!

365
00:43:06,291 --> 00:43:07,958
Jeg vil gøre mit bedste.

366
00:43:15,208 --> 00:43:17,000
Er det det? Er det dit bedste?

367
00:43:38,541 --> 00:43:41,083
Nødbelysning.
Det burde være godt i en time eller deromkring.

368
00:43:42,208 --> 00:43:44,833
Hej, hvad er der med strømmen?
Bliv i din lejlighed.

369
00:43:45,000 --> 00:43:48,083
Det er mørkt derinde.
Hold dig væk fra edderkopper.

370
00:43:50,000 --> 00:43:51,583
Edderkopper?

371
00:44:39,666 --> 00:44:41,166
Hjælp!

372
00:44:41,791 --> 00:44:43,250
Kom nu.

373
00:44:43,500 --> 00:44:44,833
Hjælp!

374
00:44:45,416 --> 00:44:48,125
Hvad er hun, fucking døv?
Serena!

375
00:44:50,083 --> 00:44:51,583
Hjælp!

376
00:44:53,000 --> 00:44:55,125
Åh, kom nu. Ah!

377
00:44:56,208 --> 00:44:58,375
Jeg har brug for den drink.

378
00:44:58,541 --> 00:45:00,041
Okay.

379
00:45:00,666 --> 00:45:03,500
Desværre er fyren i 104 død.

380
00:45:04,291 --> 00:45:06,333
Rammer virussen så hurtigt?

381
00:45:07,083 --> 00:45:09,750
Det er ikke viralt. Det er edderkopper.

382
00:45:10,416 --> 00:45:13,791
Giftig, aggressiv,
grimme, menneskeædende edderkopper.

383
00:45:13,958 --> 00:45:17,666
To cocktails får den sætning til at lyde
langt mindre latterligt, end det burde.

384
00:45:18,291 --> 00:45:20,791
Hvor stor?
Ikke som størrelsen af ​​en hund eller en bil.

385
00:45:21,041 --> 00:45:25,000
På en eller anden måde mere skræmmende end et stort fjollet monster,
fordi du ikke ved, hvor den gemmer sig.

386
00:45:25,166 --> 00:45:28,875
Kan være i dit hår,
under din stol, i dine trusser.

387
00:45:29,041 --> 00:45:31,250
Åh min gud!

388
00:45:32,000 --> 00:45:36,000
Enten har vi lige haft et miniskælv
eller der er noget i kassen.

389
00:45:36,166 --> 00:45:38,625
Han er min bedst betalende kunde.

390
00:45:40,583 --> 00:45:43,750
Du burde få ham ud.
Åh nej, bare rolig. Han kan ikke høre dig.

391
00:45:43,916 --> 00:45:46,791
Og jeg kan ikke slippe ham ud pga
det er imod husregler.

392
00:45:46,958 --> 00:45:49,458
Tro mig, han elsker hvert minut af det.

393
00:45:55,291 --> 00:45:57,166
Hvad sker der?

394
00:46:01,250 --> 00:46:04,375
Er det et termittelt?
De forsegler bygningen.

395
00:46:05,000 --> 00:46:06,583
Tror du de ved det?

396
00:46:06,833 --> 00:46:08,416
Jeg er nødt til at advare Molly.

397
00:46:08,583 --> 00:46:11,063
Vent, vent et øjeblik.
Du kan ikke gå nogen steder ubevæbnet. Hold fast.

398
00:46:14,333 --> 00:46:15,791
Bingo.
Stor.

399
00:46:16,333 --> 00:46:18,500
Lommelygte.
Tak.

400
00:46:23,000 --> 00:46:27,083
Nå, det kan blive til
en triple martini begivenhed.

401
00:46:27,333 --> 00:46:29,208
DU ER SMUK

402
00:46:32,666 --> 00:46:36,166
Jeg lever mit bedste liv.

403
00:46:41,791 --> 00:46:44,500
Alt er vidunderligt.

404
00:46:51,291 --> 00:46:53,916
Livet elsker mig.

405
00:46:55,875 --> 00:46:58,625
Jeg er sikker.

406
00:47:06,166 --> 00:47:08,791
Jeg er beskyttet.

407
00:47:16,958 --> 00:47:19,458
Når jeg siger ja til dig.

408
00:47:20,666 --> 00:47:22,458
Livet siger ja.

409
00:47:29,166 --> 00:47:32,250
Jeg omfavner fremtiden.

410
00:47:40,000 --> 00:47:42,250
Jeg har ingen frygt.

411
00:47:45,500 --> 00:47:47,500
Jeg er stærk.

412
00:47:54,583 --> 00:47:56,708
Jeg er uovervindelig.

413
00:48:34,791 --> 00:48:36,791
Molly!

414
00:48:40,333 --> 00:48:41,833
Det er Serena!

415
00:48:50,708 --> 00:48:52,208
Molly?

416
00:49:18,541 --> 00:49:20,041
Molly!

417
00:49:21,291 --> 00:49:22,916
Det er her ikke!

418
00:49:44,333 --> 00:49:47,583
Jeg gætter på, at det ikke var en virus.
Jeg dræbte fyren nedenunder.

419
00:49:47,750 --> 00:49:50,458
Nej. Er du okay?
Nej. Dig?

420
00:49:50,708 --> 00:49:54,083
Nej, men vi skal nok klare os.
Du lyder ikke som vi er.

421
00:49:55,875 --> 00:49:59,291
Jeg lever mit bedste liv.

422
00:50:04,250 --> 00:50:06,875
Alt er vidunderligt.

423
00:50:14,500 --> 00:50:16,625
Livet elsker mig.

424
00:50:22,166 --> 00:50:24,833
Jeg er sikker.

425
00:50:29,000 --> 00:50:31,583
Jeg er beskyttet.

426
00:50:37,166 --> 00:50:39,500
Når jeg siger ja til dig,

427
00:50:41,375 --> 00:50:43,708
Livet siger ja til mig.

428
00:51:18,208 --> 00:51:19,708
Bliv her.

429
00:51:20,541 --> 00:51:22,500
Virkelig, stadig?

430
00:51:59,291 --> 00:52:00,791
Shit!

431
00:52:10,916 --> 00:52:13,083
Det er tomt!
Træd på det! Træd på det!

432
00:52:13,333 --> 00:52:14,625
Okay! Okay!

433
00:52:16,500 --> 00:52:19,083
Okay, okay, vi tager et skridt.

434
00:52:19,250 --> 00:52:21,083
Kom ind i bruseren! Okay.

435
00:52:23,416 --> 00:52:26,208
Gå, gå, gå!
De kommer denne vej.

436
00:52:27,375 --> 00:52:28,875
Hvad fanden...

437
00:52:31,291 --> 00:52:33,583
De kan ikke komme til os herinde. Det er okay.

438
00:52:33,833 --> 00:52:37,500
Vi er i sikkerhed.
Vi er ikke sikre. Vi sidder fast.

439
00:52:38,833 --> 00:52:40,333
Kom nu.

440
00:52:40,833 --> 00:52:42,333
Hjælp!

441
00:52:42,875 --> 00:52:45,083
Rammer dørene
har nul effekt.

442
00:52:45,333 --> 00:52:47,333
Åh, ja, og grædende i hjørnet
træner?

443
00:52:47,583 --> 00:52:49,000
Jeg græder ikke.

444
00:52:49,166 --> 00:52:51,208
Det bliver du.
Du er typen.

445
00:52:52,791 --> 00:52:54,291
Se.

446
00:52:55,583 --> 00:52:57,791
Vi har brug for en plan for at komme ud af det her.

447
00:52:57,958 --> 00:52:59,458
Ja, lad os gøre det.

448
00:52:59,625 --> 00:53:02,708
Lad os mindmap et regneark
og send efter Matcha.

449
00:53:06,375 --> 00:53:09,291
Det er ingen rygning.
Jeg holder meget af.

450
00:53:09,458 --> 00:53:11,000
Du vil udløse røgalarmerne.

451
00:53:11,166 --> 00:53:13,666
God.
Vi bliver reddet af brandvæsenet.

452
00:53:17,291 --> 00:53:20,000
Alarmerne er sandsynligvis skruet sammen
ligesom resten af denne bygning.

453
00:53:26,500 --> 00:53:30,458
Hvor længe går der før nogen regner
er vi fanget her?

454
00:53:33,125 --> 00:53:34,541
Ikke længe.

455
00:53:37,208 --> 00:53:38,708
Mor siger det.

456
00:53:40,000 --> 00:53:42,583
Jeg spørger hende, hvor længe vil du være væk?

457
00:53:42,750 --> 00:53:44,291
Hun siger ikke længe.

458
00:53:45,375 --> 00:53:47,333
Den er altid lang.

459
00:53:47,500 --> 00:53:49,750
Det er hårdt at være alenemor.

460
00:53:49,916 --> 00:53:52,958
Nogle gange har man bare brug for
at komme væk fra at være...

461
00:53:53,125 --> 00:53:54,541
Vær i dit eget rum.

462
00:53:54,791 --> 00:53:58,791
Så du hadede ikke din mor
for at lade dig være alene?

463
00:53:58,958 --> 00:54:00,833
Hvilket valg har hun?

464
00:54:01,000 --> 00:54:03,250
Hun skulle betale regningerne. Hun...

465
00:54:03,875 --> 00:54:06,625
Hun gjorde sit bedste,
ligesom din mor gør.

466
00:54:11,000 --> 00:54:13,916
Hun gav dig vel den seje guitar.

467
00:54:15,083 --> 00:54:16,583
Det gjorde hun.

468
00:54:19,875 --> 00:54:22,041
Hendes far gav hende det.

469
00:54:22,208 --> 00:54:25,333
Og hans far, oldefar Joe.

470
00:54:25,500 --> 00:54:28,625
Joe vandt det i et pokerspil i 1937.

471
00:54:29,333 --> 00:54:30,916
Det burde bringe dig held og lykke.

472
00:54:31,541 --> 00:54:33,041
Venter stadig.

473
00:54:36,708 --> 00:54:38,791
Skal være mange penge værd.

474
00:54:39,500 --> 00:54:42,250
Ja, men du kan ikke købe minder.

475
00:54:44,125 --> 00:54:47,458
Hvor du spillede,
hvem spillede, hvem lyttede.

476
00:54:47,625 --> 00:54:49,250
Hver sang efterlader et mærke.

477
00:54:50,250 --> 00:54:52,000
De bliver en del af guitaren og

478
00:54:53,083 --> 00:54:55,333
Guitaren bliver en del af dig.

479
00:55:06,875 --> 00:55:08,666
De ser ulækre ud.

480
00:55:10,666 --> 00:55:13,666
Bare rolig, de kan ikke klatre på glas.

481
00:55:17,625 --> 00:55:19,125
God.

482
00:55:27,250 --> 00:55:31,833
Jeg er ret sikker på, at elevatorerne er påkrævet
ved lov at have en slags falddør.

483
00:55:32,000 --> 00:55:35,083
En flugtluge. Højre?

484
00:55:39,458 --> 00:55:41,041
Kom nu, boost mig.

485
00:55:42,333 --> 00:55:44,291
Hvad?
Jeg skal ud!

486
00:55:50,000 --> 00:55:51,250
Okay.

487
00:55:52,458 --> 00:55:53,958
Ja.

488
00:55:57,625 --> 00:56:00,583
Der er en dør.
Jeg er nødt til at komme højere op. Jeg prøver.

489
00:56:00,750 --> 00:56:02,541
Okay.
Har du det?

490
00:56:16,041 --> 00:56:19,375
Få mig ned, få mig ned!
Åh, shit. Fuck.

491
00:56:19,625 --> 00:56:21,958
Kristus! Luk den! Luk den!

492
00:56:27,416 --> 00:56:29,291
De er på taget.

493
00:56:43,416 --> 00:56:44,666
Åh, Jesus.

494
00:56:58,291 --> 00:56:59,708
Rør mig ikke.

495
00:57:00,958 --> 00:57:02,000
Se!

496
00:57:05,333 --> 00:57:06,875
Du er så fucked.

497
00:57:10,791 --> 00:57:11,958
Luk den.

498
00:57:13,041 --> 00:57:14,875
Det er lige oven på os!

499
00:57:15,125 --> 00:57:18,125
Jeg sagde luk det! Luk den!

500
00:57:20,041 --> 00:57:21,208
Fuck.

501
00:57:46,458 --> 00:57:48,958
Du sagde, at det kan de ikke.

502
00:57:51,041 --> 00:57:52,916
Rejs dig op. Rejs dig op.

503
00:57:53,166 --> 00:57:54,625
Okay, rejs dig. Rejs dig op!

504
00:58:00,458 --> 00:58:02,541
Åh min gud! Gør noget!

505
00:58:24,750 --> 00:58:26,500
Hjælp!

506
00:58:31,208 --> 00:58:33,083
Ingen!
Jeg er ked af det! Ingen!

507
00:58:33,333 --> 00:58:36,750
Behage! Hjælp os venligst!
Hjælp os venligst! Hjælp!

508
00:58:39,375 --> 00:58:41,958
Nogen, tak!
Hjælp!

509
00:58:42,583 --> 00:58:44,416
Hjælp!

510
00:58:45,666 --> 00:58:47,500
Hjælp os!
Undskyld, Molly!

511
00:59:04,000 --> 00:59:07,000
Hold dig fri af den gule gel.

512
00:59:12,083 --> 00:59:14,958
Vi indså, at det ikke var en virus
da vi analyserede kroppen.

513
00:59:15,125 --> 00:59:17,833
Din side bekræftede, at det var dødelige edderkopper.

514
00:59:18,000 --> 00:59:20,291
Vi er nødt til at få dig ud.

515
00:59:22,333 --> 00:59:23,583
Ah rør ikke

516
00:59:23,833 --> 00:59:27,166
Den eneste måde at slippe fri
er at rive dit eget skind af.

517
00:59:27,333 --> 00:59:28,916
Indstil nedtællingen.

518
00:59:29,166 --> 00:59:32,416
Vil du forgifte dem? Disse gas
bomber er ekstremt giftige og ætsende.

519
00:59:32,666 --> 00:59:34,166
Hvis du trækker vejret, er du død.

520
00:59:34,333 --> 00:59:37,333
Du kommer ud gennem hovedlobbyens døre,
en ad gangen.

521
00:59:37,500 --> 00:59:41,208
Mit team skal behandle og
desinficere dig. Har du det?

522
00:59:41,375 --> 00:59:43,750
Vente.
Jeg vil ikke gå uden dig.

523
00:59:43,916 --> 00:59:46,166
Hej. Ånde. Okay?
Okay.

524
00:59:46,416 --> 00:59:49,333
Det er fint, okay? Bare stol på mig.
Alt bliver okay.

525
00:59:50,541 --> 00:59:52,291
Åh, min Gud.
Hvad?

526
00:59:52,541 --> 00:59:54,583
Der er en i hendes hår.
Åh, min Gud.

527
00:59:54,750 --> 00:59:56,791
Der er en i hendes hår!
Slap af selv.

528
00:59:57,041 --> 00:59:59,375
Stå stille. Tag det roligt.
Hvad venter du på?

529
00:59:59,625 --> 01:00:01,625
Ikke bare stå der!
Få det af mig!

530
01:00:02,250 --> 01:00:03,791
Hold dig rolig.
Slap af.

531
01:00:04,041 --> 01:00:07,101
Gå væk fra mig! Rør det ikke! Rolig ned!
Hvad venter du på? Bare skyd det!

532
01:00:07,125 --> 01:00:09,125
Det kan vi ikke!
Åh, min Gud!

533
01:00:12,666 --> 01:00:14,625
Du bliver okay.
Åh, min Gud.

534
01:00:14,791 --> 01:00:17,271
Jeg ved det ikke, det gør ondt.
Jeg tror, ​​vi har tid til at stoppe giften.

535
01:00:17,500 --> 01:00:18,958
Okay.

536
01:00:19,125 --> 01:00:21,791
Ambulancepersonalet er udenfor. Gå videre.
Jeg følger lige bag dig.

537
01:00:37,875 --> 01:00:39,625
Okay, bring hende igennem,
bringe hende igennem.

538
01:00:39,791 --> 01:00:42,750
Bygningen er ved at blive evakueret.
Beboere bringes ud i øjeblikket.

539
01:00:42,916 --> 01:00:44,083
Vent, vent, vent!

540
01:00:44,833 --> 01:00:47,166
Jeg fortalte dig, en ad gangen.

541
01:00:47,333 --> 01:00:48,916
De er nødt til at foretage visse kontroller.

542
01:00:51,291 --> 01:00:53,916
Hvad er der galt? Vil hun være okay?

543
01:00:55,166 --> 01:00:57,458
Dette kan ikke ske.

544
01:00:58,166 --> 01:01:00,750
Wow.
Fuck. Kopier det.

545
01:01:02,125 --> 01:01:04,791
De fandt edderkopper på hende.
Hvad?

546
01:01:05,041 --> 01:01:07,684
Jeg er blevet beordret til at udløse
nedtælling. Men der er stadig folk i...

547
01:01:07,708 --> 01:01:11,208
Vi sendte en tekniker op for at få andre overlevende,
men vi mistede kommunikationen.

548
01:01:11,375 --> 01:01:13,875
Jeg er bange for hele toppen
etage er blevet overskredet.

549
01:01:14,041 --> 01:01:16,666
Kom ud, mand. Lad os gå.
Du ved det ikke med sikkerhed.

550
01:01:16,916 --> 01:01:20,625
Hvis de kommer ud og yngler,
vi vil alle være i fare.

551
01:01:21,333 --> 01:01:23,500
Jeg er nødt til at udløse nedtællingen.

552
01:01:31,416 --> 01:01:33,041
Dette er mit øjeblik.

553
01:01:33,833 --> 01:01:35,583
Frue, du skal flytte.

554
01:01:39,166 --> 01:01:40,166
Hej!

555
01:01:41,208 --> 01:01:42,375
Shit!

556
01:02:05,833 --> 01:02:07,416
Gudskelov, du er i live.

557
01:02:08,500 --> 01:02:10,958
Vi er nødt til at evakuere nu.
Jeg er så nede for det.

558
01:02:11,208 --> 01:02:13,750
Vent, vent, vent.
Du skal slippe den stakkels fyr ud.

559
01:02:17,833 --> 01:02:20,166
Okay, showet er slut.

560
01:02:20,416 --> 01:02:21,916
Showet er slut.

561
01:02:25,541 --> 01:02:27,208
Ah. Okay.

562
01:02:32,041 --> 01:02:33,541
Har I mødt hinanden?

563
01:02:34,750 --> 01:02:36,666
Hej. Hov, hov, hov.

564
01:02:38,166 --> 01:02:40,291
Du sagde du ville...

565
01:02:40,541 --> 01:02:42,041
Ja, Aspen. Ass-pen.

566
01:02:43,375 --> 01:02:44,708
Hej.

567
01:02:44,875 --> 01:02:47,458
dette er,
dette er et stort kontraktbrud.

568
01:02:47,708 --> 01:02:50,500
Ja, det bliver dine lejere også dræbt
af dødelige edderkopper. Du hvad?

569
01:02:50,750 --> 01:02:53,166
Byen er ved at gasse dette
hele stedet ned med gift.

570
01:02:53,333 --> 01:02:56,208
Du er som helvede de er.
Ikke uden at jeg siger det. Jeg ejer dem.

571
01:02:56,833 --> 01:02:59,375
Fortæl det til edderkopperne.
Fanden taler du om?

572
01:03:01,333 --> 01:03:05,166
Jeg får brug for den trigger tilbage nu.
Ikke før alle i bygningen er i sikkerhed.

573
01:03:05,416 --> 01:03:09,250
Hvem fanden er denne fyr? jeg allerede
kontrolleret. I tre er alle tilbage.

574
01:03:09,416 --> 01:03:12,166
Lad os nu flytte.
Jeg rydder en sti og fører jer ud.

575
01:03:13,416 --> 01:03:15,791
Hej, hej, hej, Heisenberg.

576
01:03:16,541 --> 01:03:20,125
Kom nu, mand.
Kan du ikke se, at du er venner med damerne?

577
01:03:20,875 --> 01:03:22,250
Seriøst, en edderkop?

578
01:03:22,500 --> 01:03:26,041
Tror du ikke du laver et stort
handle ud af nada? Nå, jeg mener...

579
01:03:26,666 --> 01:03:28,416
Mig mod en edderkop?

580
01:03:28,583 --> 01:03:30,625
Squish. Har jeg ret?

581
01:03:30,791 --> 01:03:32,583
Nå, den edderkoppes bid

582
01:03:32,750 --> 01:03:36,416
forårsager lammelse på under et minut.
Døden følger kort efter.

583
01:03:36,666 --> 01:03:40,000
Så flyder det dit kød til
gøre dig nemmere at blive spist.

584
01:03:40,250 --> 01:03:43,750
Og der er ikke én edderkop.
Der er tusindvis af dem.

585
01:03:45,166 --> 01:03:47,708
Har du flere spørgsmål?
Ja.

586
01:03:49,250 --> 01:03:51,000
Hvor er mit skide hazmat-dragt?

587
01:03:51,958 --> 01:03:53,958
Yo, hvad fanden? Slip mig for fanden!

588
01:03:54,208 --> 01:03:56,250
Stop!
Slip mig for fanden!

589
01:03:56,500 --> 01:03:59,500
Slip min hjelm! Giv mig det!
Få fanden af ​​min hjelm!

590
01:04:02,458 --> 01:04:04,791
Ah! Din kælling!

591
01:04:10,291 --> 01:04:11,791
Lad os gå.

592
01:04:11,958 --> 01:04:13,458
Lad os gå.

593
01:04:14,458 --> 01:04:15,875
Shit.

594
01:04:18,000 --> 01:04:19,916
Ah!

595
01:04:21,875 --> 01:04:24,541
Der er den! Der er den!
Dræb den! Dræb den! Dræb den!

596
01:04:29,166 --> 01:04:30,791
Vi skal holde ham i vejret!

597
01:04:32,000 --> 01:04:33,833
Jeg skal hente hjælp.

598
01:04:34,083 --> 01:04:36,125
Hvad gør jeg?
Hvad gør jeg?

599
01:04:37,166 --> 01:04:40,083
Okay, okay.
Hej, hej, hej.

600
01:04:40,250 --> 01:04:41,750
Hej! Bare fortsæt med at trække vejret!

601
01:04:43,416 --> 01:04:45,916
Jeg er her! Jeg er her!

602
01:04:46,083 --> 01:04:48,750
Fuck ham.
Jeg tager hans skide jakkesæt.

603
01:05:06,375 --> 01:05:11,375
Livet handler ikke om at være
søde og få venner.

604
01:05:12,250 --> 01:05:14,083
Det handler om overlevelse.

605
01:05:14,708 --> 01:05:18,666
Nu tænker du på det og det hele
lorte valg du har truffet med dine.

606
01:05:23,416 --> 01:05:26,083
Du var som en søster for mig, Selena.

607
01:05:27,125 --> 01:05:29,041
Mere som en stedsøster.

608
01:05:29,208 --> 01:05:31,958
Den varme, men skuffende stedsøster.

609
01:05:33,000 --> 01:05:34,500
Ønsk mig held og lykke.

610
01:05:59,833 --> 01:06:00,833
Åh.

611
01:06:04,833 --> 01:06:08,916
Kom nu. Du har det her.
De kan ikke bide dig.

612
01:06:09,083 --> 01:06:11,291
Du vinder i livet!

613
01:06:11,458 --> 01:06:13,875
Tænk på dit sikre sted,
tænk på kassen.

614
01:06:14,041 --> 01:06:15,583
Det er Zander.

615
01:06:17,250 --> 01:06:18,791
Fuck!

616
01:06:18,958 --> 01:06:20,458
Endnu en ledig enhed.

617
01:06:45,916 --> 01:06:47,666
Åh, fuck dig, Esther.

618
01:06:51,125 --> 01:06:53,250
Åh nej. Åh, for fanden.

619
01:06:57,083 --> 01:07:00,083
Nej, nej, nej, nej, nej!

620
01:07:02,708 --> 01:07:04,416
Nej, nej, nej, nej, nej.

621
01:08:50,500 --> 01:08:52,458
Ja!

622
01:08:56,708 --> 01:08:58,291
Åh, for fanden!

623
01:08:58,541 --> 01:09:00,041
Ah!

624
01:11:36,958 --> 01:11:38,458
Åh, for fanden.

625
01:11:43,666 --> 01:11:45,916
Shit! Stop! Stop!

626
01:13:34,916 --> 01:13:36,375
Åh. Shh.

627
01:14:32,375 --> 01:14:34,791
Kom nu, dit store røde fuck.

628
01:14:37,958 --> 01:14:41,333
Intet glas, ingen maske, kun mig.

629
01:14:49,916 --> 01:14:51,583
Kom og få det.

630
01:20:58,375 --> 01:21:00,041
Okay, okay.

631
01:21:00,666 --> 01:21:03,750
Vi får dig ud, okay?
Vi får dig ud.

632
01:21:47,125 --> 01:21:50,125
Reddede en baby, reddede verden.

633
01:21:52,291 --> 01:21:54,333
Sikke et øjeblik du har.

634
01:21:55,208 --> 01:21:56,708
Stakkels ting.

635
01:21:58,791 --> 01:22:02,000
Rossmore havde ret.
Livet handler om overlevelse.

636
01:22:02,166 --> 01:22:04,333
Og have en flammekaster.

637
01:22:06,041 --> 01:22:08,250
Alt klart?
Ja, ingen gift.

638
01:22:08,958 --> 01:22:11,125
Åh, sådan en lettelse.
Bare æg.

639
01:22:12,291 --> 01:22:15,583
Hvad?
Edderkoppen lagde æg i min hals.

640
01:22:15,750 --> 01:22:17,416
Øv, det er ulækkert.

641
01:22:17,666 --> 01:22:21,125
Ja, men det hele er renset ud nu.
Hun er god.

642
01:22:21,750 --> 01:22:25,166
Og vi vil aldrig nævne dette igen.
Del?

643
01:22:26,125 --> 01:22:27,333
Del.

644
01:22:27,500 --> 01:22:29,583
Cafeteriet er nedenunder. Hvem er sulten?

645
01:22:30,250 --> 01:22:31,791
Molly, vil du have en hurtig bid?

646
01:22:32,041 --> 01:22:34,916
Det er ikke sjovt.

647
01:27:42,125 --> 01:27:45,125
No Limits Media 2026